Fabeln

LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM. Abhandlungen über die Fabel. Mit Einleitung, Anmerkungen und Textbeilagen nebst Herders Aufsätzen über die Fabel herausgegeben von Franz Prosch. Wien, K. Graeser, 1890. ; fester Einband / hard cover
Mit einer umfangreichen Einleitung, Lessings Abhandlungen zur Fabel, mit Beilagen aus Hauptmanns Fabularum Aesopicarum Collectio (1741), Aristotelis Artis Rhetoricae, lib. II (1584), Phaedri Fabularum libri V (1701), mit Verweisungen auf La Fontaines und Lessings Fabeln aus Lichtwers "Äsopische Fabeln", aus Gellerts "Fabeln und Erzählungen" und Hagedorns "Fabeln und Erzählungen" sowie mit Herders Abhandlung "Über Bild, Dichtung und Fabel", seinem Abschnitt "Faberl" aus "Früchte aus den sogenannt-goldenen Zeiten des 18. Jahrhunderts" und "Äsop und Lessing", mit einer Textkritik der Ausgaben von Lessings Fabeln und den Abhandlungen über die Fabeln sowie Anmerkungen.- Goed. IV/1,380e.

LVI, 222 S. mit 1 Faksimile des Titels von Lessings Fabeln von 1759. OHldrbd mit goldgeprägtem Rückentitel (Kanten leicht berieben, Papier zeitbedingt gebräunt, etwas empfindlich und stellenweise angerändert, Einrisse am Falz von Titel und Inhalt unterlegt, mit handschriftlichem Besitzvermerk des Germanisten und Fabelforschers H. L. Markschies und zahlreichen Anstreichungen und Marginalien (meist mit Bleistift) von seiner Hand).

[SW: Märchen, Sagen, Volkslied, Fabeln]

Details

Richardson, Samuel und Gotthold Ephraim Lessing: Äsopische Fabeln mit moralischen Lehren und Betrachtungen. Aus dem Englischen übertragen und mit einer Vorrede von Gotthold Ephraim Lessing sowie den vierzig Kupfertafeln der Erstausgabe von 1757. Berlin: Henssel, 1987. ISBN: 3873291312
Ein gutes und sauberes Exemplar. - Inhalt: Vorrede des Übersetzers -- Äsopische Fabeln -- Register der Fabeln -- Worterklärungen -- Editorische Notiz -- Literaturverzeichnis - Nachwort. - Richardson, den ein begeisterter Leser des 18. Jahrhunderts mit seinen empfindsamen und moralischen Romanen über Homer stellte, hat die Fabeln dieses Bandes nach einer vielgelesenen französischen Vorlage bearbeitet, und Gotthold Ephraim Lessing hat sie übersetzt; die Übersetzung trug den Titel Sittenlehre für Kinder und war - wie das Original - auch als Kinderbuch gedacht. Diese Fabeln, die hier erstmals einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden, unterscheiden sich von den meisten anderen der Zeit: Sie stehen nicht in der Tradition der anmutig-spielerischen gereimten Fabeln La Fontaines, sondern in der englischen Tradition der politischen Fabeln, sie sind weiter eine sprachlich und stilistisch brillante Vorstufe und Vorübung für Lessings eigene Prosafabeln; und schließlich sind sie durch die umfänglichen "Lehren" und "Betrachtungen" ein auch heute noch unterhaltsames Kompendium des aufklärerischen Gesellschafts- und Menschenbildes. Gerade diese "Betrachtungen" fordern den Leser immer wieder heraus, die Anwendungen der Fabeln auf die konkrete Gegenwart zu machen. Die Reproduktionen der 40 Kupfertafeln der Originalausgabe mit insgesamt 240 reizvollen Illustrationen zu jeder Fabel machen diesen Neudruck zu einer bibliophilen Kostbarkeit. (Verlagstext). ISBN 3873291312 - , ISBN-13: 9783873291317

390 S. Fadengehefteter Originalpappband mit Schutzumschlag.

[SW: Belletristik]

Details

Luther, Martin: Luthers Fabeln und Sprichwörter Mit zahlreichen Abbildungen und Holzschnitten aus der Werkstatt von Lukas Cranach, WISSENSCHAFTLICHE BUCHGESELLSCHAFT, Januar 2010 ISBN: 353423152X
Das Werk Martin Luthers enthält neben den Äsop-Bearbeitungen zahlreiche Fabeln, fabelartige Texte, parabolische Passagen und besonders viele Sprichwörter. Luther beherrschte die bildhafte Schreib- und Redeweise wie kein Zweiter. Die Fabeln und Sprichwörter schätzte er besonders wegen der in ihnen enthaltenen Lebensweisheit. Auch hat er in der Vorrede zu seinem Fabelbuch die politische Bedeutung der Fabeln erkannt und hervorgehoben. Für diese Edition, die Luthers Fabeln und Sprichwörter in einem Band vereint, hat der Herausgeber Luthers Gesamtwerk auf Fabeln und fabelartige Texte ebenso wie auf sein Urteil über die äsopische Fabel durchgesehen und die wichtigsten ausgewählt. Der Band enthält die Äsop-Bearbeitung mit allen druck- und handschriftlichen Fassungen, Luthers Übersetzung alttestamentlicher Fabeln, seine eigenen Fabeln aus den Schriften und Tischreden und die vollständige Sprichwortsammlung. Eine Einleitung, ein Anhang über Luthers Theorie und Urteile über die Fabel sowie ein ausführlicher Kommentar mit Quellenverzeichnis und Literaturhinweisen machen die Ausgabe zu einem wichtigen Nachschlagewerk. Die Fabeln sind nicht in ein modernes Deutsch gebracht, sondern in Luthers deutsch-lateinischer Mischung belassen worden. Die lateinischen Ausdrücke oder Passagen wurden vom Herausgeber übersetzt. Die beigegebenen Abbildungen von Holzschnitten sowie die Illustrationen aus der Werkstatt des Lukas Cranach wurden so ausgewählt, dass sie nicht nur dem Schmuck des Bandes, sondern auch dem Verständnis des Textes dienen.

NEUBUCH! 3., unveränd. Aufl. 2010. 248 S. m. zahlr. Abb. u. Holzschn. v. Lukas Cranach. 20 cm 190 mm x 120 mm einschl. 52 s/w Abbildungen

[SW: Sprichwörter, Fabeln]

Details

Dimiter Inkiow Peter Kaempfe: Griechische Sagen und Fabeln, 8 Audio-CDs [Audiobook] [Audio CD] Dimiter Inkiow (Autor), Peter Kaempfe, Igel Records /Aktive Mus 2007 ISBN: 3893531610

Auflage: 1 (1. August 2007) Hardcover 13 x 13 x 2,8 cm

[SW: Die Griechischen Götter als Geschenk! Inkiows Nacherzählungen der griechischen Mythologie sind ein unerschöpflicher Fundus von Abenteuern, Weisheiten und trotz der göttlichen Hauptakteure Allzumenschlichem: ein Schatz, um den jeder zu beneiden ist, der ihn neu entdecken darf! Inkiow erzählt mit viel Esprit und Humor die Geschichten von Prometheus, Pandora, Europa, Sysiphos, Orpheus, Medusa, Philemon und Baukis und unzähligen anderen Figuren der griechischen Sagenwelt. Ein unbedingtes Muss für alle Klassikerfreunde und zugleich eine spannende Unterhaltung nicht nur für Kinder! - Inkiows Griechische Sagen endlich als Geschenkbox! - Enthält die Titel Griechische Sagen I, Griechische Sagen II, Griechische Sagen III und Aesops Fabeln oder die Weisheit der Antike. Über den Autor Dimiter Inkiow, geboren in Bulgarien, zunächst Studium mit Abschluss als Bergwerk-Ingenieur, später Studium an der Akademie für Schauspielkunst und Theaterwissenschaft in Sofia, Diplom als Regisseur. Verfasste zahlreiche Bühnenstücke. Lebte seit 1965 in Deutschland, schrieb bis 1991 Kommentare und Satiren für "Radio freies Europa" in München. An die 100 Kinderbücher sind von ihm erschienen, die weltweit in 25 Sprachen übersetzt wurden. 2006 ist Dimiter Inkiow verstorben. Der Autor Dimiter Inkiow hat im Verlauf von 15 Jahren ein Meisterwerk der klassischen Bildung geschaffen. Für Kinder ab 7 Jahren geeignet wurden umfassend die griechischen Sagen und Fabeln aufbereitet. Selten habe ich so fasziniert zugehört und war begeistert von der genialen Umsetzung eines ansonsten schwierigen Themas. GRIECHISCHE SAGEN UND FABELN ist ein Meisterwerk der bildenden Kinderliteratur und zeitlos zudem. Ich war persönlich sehr gespannt auf die Umsetzung hatte jedoch schon vorher das Vergnügen Arbeiten von Dimiter Inkiow zu hören. Doch auch die wunderbare Stimme von Peter Kaempfe setzte das Thema sehr gut um und gab den Figuren Leben und Charakter. Somit ist die Arbeit an GRIECHISCHE SAGEN UND FABELN ein Meilenstein in der klassischen Bildung für Kinder und sollte sogar von Erwachsenen geschätzt werden. Wie kam das Feuer zu den Menschen? Wie verhielt es sich mit der Büchse der Pandora und wer war eigentlich die Pandora? Warum wurde Persephone eigentlich die Königin der Unterwelt? Wie kommt man über den Styx und warum muss man den Cerberus mit Kuchen füttern? Dimiter Inkiow hat sich Gedanken gemacht, wie man diese Themen kinder-/ und jugendgerecht aufbereiten könnte und es ist ihm wahrhaftig gelungen. Seine Bemühungen waren erfolgreich und entstanden ist ein Klassiker der Bildung für Kinder und Jugendliche, welche zudem auch noch Spaß macht beim Zuhören. Themen wie Medusa, Hermes, die Fabeln des Aesop und vom schrecklichen Minotaurus und den Liebesabenteuern des Gottvaters Zeus geben einen umfassenden Blick in das griechische Pantheon. Schöner wurden kaum je die griechischen Sagen und Fabeln wiedergeben, selten war Bildung so einfach und umfassend innerhalb weniger Stunden zu haben. Griechische Sagen und Fabeln, 8 Audio-CDs Audiobook Audio CD Dimiter Inkiow Peter Kaempfe]

Details